Il giorno in cui mi sono veramente amato di Charlie Chaplin

AUTOBIOGRAFIA E CRESCITA PERSONALE

Il giorno in cui mi sono veramente amato,

Ho capito che in ogni circostanza ero al posto giusto, al momento giusto.

E, allora ho potuto rilassarmi .

Oggi io so che questo si chiama …

Autostima.

       Il giorno in cui mi sono veramente amato,

Ho capito che la mia ansia e la mia sofferenza emotiva, erano solo un segnale delle volte in cui vado contro le mie convinzioni.

Oggi io so che questo si chiama …

Autenticità .

Il giorno in cui mi sono veramente amato,

Ho smesso di desiderare una vita diversa e ho cominciato a capire che tutto ciò che mi succede, contribuisce alla mia crescita personale.
Oggi io so che questo si chiama …

Maturità .

 Il giorno in cui mi sono veramente amato,

Ho cominciato a capire che non bisogna forzare una situazione, una persona, con il solo scopo di ottenere ciò che voglio, sapendo che ne’la persona ne’ io stesso siamo pronti e che non è il momento…
Oggi io so che questo si chiama …

Rispetto.

 Il giorno in cui mi sono veramente amato,

Ho cominciato a liberarmi di tutto ciò che non mi faceva stare bene…

persone, situazioni, tutto ciò che diminuiva la mia energia.

All’inizio, la mia ragione chiamava egoismo tutto questo.
 Oggi io so che questo si chiama …
Amor proprio.

Il giorno in cui mi sono veramente amato, 

Ho smesso di aver paura del tempo libero e di fare grandi piani, ho abbandonato i mega progetti per il futuro.

Oggi, io faccio ciò che è giusto, ciò che mi piace, quando mi va e secondo i miei ritmi.
Oggi, io so che questo si chiama …
Semplicità.

 Il giorno in cui mi sono veramente amato,

ho smesso di cercare per sempre di avere ragione e mi sono reso conto di tutte le volte in cui mi sono sbagliato.
 Oggi, ho scoperto l’ Umiltà.

 Il giorno in cui mi sono veramente amato,

ho smesso di rivivere il passato e di preoccuparmi dell’avvenire.

Oggi, io vivo al presente, dove tutta la vita si svolge.

Oggi, io vivo un solo giorno alla volta.

E questo si chiama…

Pienezza.

Il giorno in cui mi sono veramente amato,
 ho capito che la mia testa poteva ingannarmi e deludere.

Ma io la metto a servizio del mio cuore, essa diventa un alleato molto prezioso.
Tutto questo è… Saper vivere.

Noi non dobbiamo avere paura di confrontarci…

Dal caos nascono le stelle.

( Traduzione di Carmela Mantegna)